No...as far as I know, purchases are still recorded on the smart card, and so a purchase must be made on the device where the recording resides.
My wife ordered a movie with the remote and we got it on the UPL. Not supposed to happen, is it? I watched it and she watched it. On different 24s. Kinda surprised me when I saw it on the UPL. I don't have a Genie.