I had the same experience. . . I recorded 'The Pianist' and missed the first few minutes. In searching for a replay, DAFI showed the copy on my HR34 and said I could watch it on the iPad.
But in playing it, it was a Showtime on demand playback.
Very nice, particularly since you can't play VOD on GenieGo.