I've completed a side by side channel lineup printout for Dish Network vs. DirecTV based exclusively on information gathered from the respective websites. It appears DirecTV absolutely blows Dish out of the water when it comes to Spannish programming. But of course, I don't know if the 30+ channels DirecTV has are any good at all... I don't speak spanish.
If anyone knows of any Dish channels I'm missing (or any other corrections) please let me know! The purpose of this channel comparison chart is to be dead on accurate, not to show one to be better than the other. THANKS!