However, if you're routing audio to your pre/pro or receiver for a 5.1 home theater setup, you're pretty much stuck with it. It existed in my rig when my H/K AVR 330 was the primary amplification for my system and (as expected) continued once I switched it to a pre/pro capacity and added my Emotiva amp. It's one of those things that IS very annoying but just is. I'm not aware of any AV recevier or pre/pro that does auto level adjustment like some TV's. If you really want to research it, go over to http://audioholics.com and do a search there.
I was wondering the same thing. The levels are different--and maybe there is no way around it...but can we set something in the dish receiver to output certain volume levels for certain channels?
Can we set this up on a A/V receiver?