ViP612/622/722/722K DVR Support Forum
Does your television have PIP built in? It won't work through the receiver the way you are wanting, but, if you had the receiver in dual mode, and used the tv1 out on the receiver for the big picture, and tv2 out on the receiver for the smaller, you could then have the rca audio jacks for tv2...