DIRECTV Connected Home
If I find an OnDemand program to watch by let's stay Menu>Search & Browse>On Demand > TV Series > then chose a an episode of HBO's Girls from the list....I get playback just fine.
If I go via Menu>Search & Browse>On Demand > Browse by Channel > HBO....I get "1501 (HBO) is currently not...