Attached are two pictures of the same scene, one on my HR34, and one on my C31, being served from the HR34. Clearly captioning is being placed differently on the C31, if not completely decoded by the C31. The problem is not a major one, but the C31 is skewing captions a bit left and a bit low. It doesn't make captions unreadable, but I will not that the way captioning is on the HR34 has better placement for reading scrolls and information on many news channels, and the C31 isn't quite as good in that respect. If the C31 could be made to place captions in the same locations as the HR34 does, this would be ideal. The pictures are from pop-up captions, but scroll-up captions have the same "issue." I put issue in quotes because while this is a difference that I would hope should be corrected at some point, it is NOT keeping captions from being easily understood or a program from being watched.