Can I teach/change a Dish remote’s command while in the SAT mode? According to the instructions the Dish remote can learn while in the TV, DVD or AUX mode. But I would like to change just the volume & mute in SAT mode to control my A/V receiver. Is this possible? I have not tried it out of concern of screwing up the SAT mode commands.