I have had success ripping DVD's and converting them to a format that TVersity can serve out to mediashare. Here is what I did..
1. Rip DVD (dont include 5.1 audio it wont work) (I use dvdfab)
2. merge the vobs using vobmerge (http://evilmaster.net/index.php?page=tools) into one vob.