Dolby Digital uses -31 dBFS as the reference level for audio, at least on DVDs. This is a lower average volume level than what is typical for other sources, and hence Dolby Digital will always sound quieter. There may not be much that can be done about this.
A forum community dedicated to digital bit streaming enthusiasts. Come join the discussion about programming, content, and reception, home theaters, displays, models, styles, satellites, reviews, accessories, classifieds, and more!