Reboot the HR21 first. Should then solve the issue. If not, then reboot the HR34.
I've experienced the same issue with HR24 recordings not showing up on the HR34 with the national release firmware 04C9
I've experienced the same issue with HR24 recordings not showing up on the HR34 with the national release firmware 04C9