It really all depends on how the pip works on your TV. I have 1 receiver going to the channel 3 input and the other going to an S-Video auxilary input.
That might work if your TV has dual tuners and allows you to see one of those tuners in a PIP.