This sounds like something that is controlled by your television's closed-captioning options.
The only thing on the R15 that I can think of which may have an impact is the audio options. Press the yellow button on your remote, select audio options, and make sure it is set to English.